몽고주름이라는 용어는 영어'Mongolian fold'에서 유래된 것이다.
'Mongolian fold'는 원래의 의학용어인 'Epicanthus or Epicanthal fold' 를 인류학자들이 인종적인 측면에서 표현한 용어로 20세기 초에 일본 의사들이 '몽고벽,蒙古襞'으로 번역한 이래로 이를 다시 우리나라에서 몽고추벽 혹은 몽고주름이라 부르게 되었다.
원래의 'Epicanthus' 를 우리말로 옮긴 현재의 개정된 의학교과서 상의 용어는 '눈구석주름'이고 과거에 '몽고주름', '내안각췌피'라는 용어를 사용하였던 적이 있었던 것이다.
오늘날 'Mongolian fold'는 영어권에서도 용어의 인종비하적인 측면으로 인해 거의 사용되지 않고 ‘Epicanthus'를 의학용어로 사용하고 있다. 하지만 국내에서는 일반인들 사이에서 여전히 몽고주름이라는 용어가 다른 용어보다 더 빈번히 사용되고 있고 그 개념도 여전히 명확하지 않아 학문적 논쟁의 대상이 되고 있는 것도 사실이다.

- 성형외과 전문의 권봉식원장